Az „Arma paret…” kezdetű 11 soros latin epigramma magyar parafrázisa. Számos másolatban maradt fent →Zrínyi Miklós Török áfiumának végén, toldalékként, annak gondolatait visszhangozva. Tartalmazza az Áfium kolozsvári első nyomtatott kiadása (1705) is. Tartalmi vonatkozások alapján keletkezése 1663 augusztusa és szeptembere közé tehető. Szerzőjét nem ismerjük, van olyan feltételezés, hogy →Gyöngyösi István műve.